Traduction touristique

Traduction touristique de tous supports de communication à Lille

Nous sommes au service des hôtels, campings, agences de communication et offices de tourisme.

Une agence de traduction pour les documents touristiques

Pour la traduction de documents dans le secteur du tourisme, les traducteurs doivent aller au-delà de la traduction littérale afin d’adapter un message adressé à la clientèle ou à l’audience cible.

Pour cette raison, nos traducteurs ne peuvent traduire que dans leur langue maternelle, car ils sont originaires du pays visé par la traduction touristique. De cette façon, ils ont un avantage absolu en adaptant les informations au contexte culturel de leurs compatriotes.

Des formats de documents variés pour la traduction touristique

Grâce à notre équipe de traducteurs spécialisés, nous pouvons vous faire bénéficier de notre expertise pour la traduction touristique de nombreux supports :

- Brochures touristiques ;
- Plaquettes commerciales ;
- Guides touristiques ;
- Communiqués de presse ;
- Sites internet d’hôtels et d’agences de voyage ;
- Rapports ;
- Bulletins d’information ;
- Contrats et conditions générales de vente.

Les langues utilisées pour la traduction touristique

L'Agence Nord Traduction est une société de traduction touristique spécialisée dans toutes les langues : français, anglais, allemand, néerlandais (Pays-Bas et Belgique), italien, espagnol, portugais (Portugal et Brésil), polonais, hongrois, tchèque, slovaque, roumain, slovène, croate, serbe, bulgare, grec, russe, ukrainien, estonien, lituanien, letton, danois, norvégien, suédois, finnois, arabe, turc, hébreu, chinois simplifié/traditionnel, japonais, vietnamien et coréen. 

Lors de la traduction touristique, nous devons accorder une attention particulière au ton utilisé pour que le public cible de la traduction corresponde à l'organisme touristique. En effet, un descriptif d’hôtel de luxe, un guide de musée et une brochure promotionnelle pour un voyage n’emploient pas forcément le même type de langage, formel ou informel.

La traduction touristique : un atout pour le développement de votre entreprise

Pour développer efficacement votre réseau, la communication avec le reste du monde est nécessaire. Notre société de traduction touristique est composée de traducteurs professionnels compétents qui réduisent les barrières linguistiques en traduisant votre texte et vos documents dans la langue de votre choix..
Nous sommes en mesure de retranscrire vos textes dans plusieurs langues.
Contactez-nous pour une traduction touristique respectant vos délais et la qualité de vos contenus.
Une demande ?
Share by: